Categoria: Nihon-Ga

 『喜びの鼓動の一つひとつが 至福の花を 開花させていく。 妙遊(戴造)』 A cada pulsacao de alegria desabrocham felicissimas flores Tradutora:Marijalma ( 16/5/2013)

     (Poesia de julho) Guerras sao provocadas por pessoas que nao acreditam na beleza do ser humano Por quem nao percebe a beleza da natureza,ela e destruida. A raiz … Continue Reading →

     【10月の詞】 　老いの生命(いのち)。一瞬一瞬 一歩一歩を 味わいながら 大切に 生きる。 　全てを 愛(め)でながら。　　　　　　　　　　　　　　島田戴造                   

  『人が住まなくなった家は荒れ、人の愛が注がれなくなった自然は渇れる。潤いを失った社会に 平和は訪れない。愛を！潤いを！ 妙遊(戴造)』 Casas vazias se arruinam ;Enfraquece a natureza quando deixa de receber o amor humano; Sem consideracao ao proximo  uma sociedade nao tera paz; Amor! Riqueza! 

【 Poesia de agosto】   Vivermos franco e espontaneamente. Para nos que vivemos  o agora,contemporaneos, este e o tema e ao mesmo tempo e o nosso ardente desejo Myoyu.  Tradutora:Marijalma(19/8/2014) —————————————————————————————————————————- … Continue Reading →

     11月の詞】     「いつでも どこでも いのちの神秘に こうべを垂れて 感謝を捧げよう。それが 祈りであり 真の宗教である。教会・寺院・モスク・神社とは関わりがない。全ての儀式とも関わりがない。祈りはエゴを叶えたり助長するためでもない。真の祈りの前では エゴは消滅する。」　島田戴造　　　　　　　　　　　　　　　                　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                     

  ［6月の詞］ 『この一歩一歩はかけがえのない生の証。かみしめながら歩く。南無・ ナムと。急ぐべきものは 何もない。この今を祝福しながら 歩く。この一瞬一瞬が宝。どこに行くこともいらない。 妙遊(戴造)』 Prova insubstituivel da vida  cada passada e; Seguimos sentindo profundamente cada passo; Namu,namu; Apressar nao e necessario; Cada momento de felicidade e um … Continue Reading →

 【Poesia de Setembro】 Realizar nossa propria missao com todo empenho, Mesmo consumindo todo corpo e alma. Fazendo valer sua intencao. Com uma maneira de viver com simplicidade. No final da … Continue Reading →

    『1月の詞』「何の問題もない。問題を作り出しているのは マインドだ。 マインドの雲が 晴れれば 限りない 広大な自由の空が 拡がる。  戴造 」                  

     ［7月の詞］     『今 この瞬間は 新しい。毎回 初めての新鮮さで観、体験する。 いつも 初心者だ。 人生も同じ。 初めての人生だから  冒険に満ちている。      妙遊 (戴造)』    Hortensia （№１０２　紫陽花） Este momento agora e novo. Cada vez e como se fosse uma primeira; Olhar como se fosse o comeco e ter experiencias antes nao … Continue Reading →