Categoria: Nihon-Ga

  A era Showa, que foi como um sonho, se acabou e eu que me tornei idoso, sinto que a minha missao tenha terminado tambem Mas se ainda resta algo … Continue Reading →

［ 五月の詞 ］          今が 一番幸せ！        幾つにになっても    そう言える人生でありたい。         72歳の今も          80歳になっても         死ぬ間際 になっても            今が一番幸せ！            そう つぶやきながら             死にたいものだ。                    妙遊   戴造 ……………………………………… 5月17日〜5月22日 … Continue Reading →

 『冬近し。去り行く秋のひととき。黄葉(こうよう)を愛おしむ。愛の調べを聴きながら…。妙遊(戴造)』   O inverno se aproxima; Em um momento em que se vai o outono; Musicas lamentndo  as folhas que caem amarelecidas, sao ouvidas.   Marijalma (2013/11/19)  地球の温暖化のせいか気候にも異常が現れ、紅葉(黄葉)も以前ほど鮮やかでなくなってきたようです。この絵は 今は見られなくなった呉市中央公園入口の黄葉風景です。新市庁舎建設工事が始まりこれらの木々の一部はもうありません。惜秋とともに 無くなった木々への私のレクイエム…。そしてバランスを崩していく自然への愛しさを感じて…。

Poesia de  fevereiro Sim para a ignorancia. Por ser  ignorante, a surpresa emociona trazendo frescor de novidade A intuicao enves do saber. O saber nao ajuda a ingenuidade. A meditacao, … Continue Reading →

［ 六月の詞 ］ 映像が 世界を変える。という NHKスペシャル 番組を見た。ほとんどが 残酷な 耐えられないような映像に端を発して 世界の歴史は動いて来た。ところが 近年はユーチューブやフェイスブックのような 個人が発する映像媒体で民衆が 動き 社会が 動き 世界が変化する新しい世紀になったという番組だった。 私は 悲しみや怒りや嘆きのような負の要因ばかりでなく、喜び・楽しみや至福が原動力で 世界が 変わっていくようでなければならないと 思いました 。          

  ［12月の詞］        『全力を出しきれば 必ず道は開ける。悔いはない。大満足で明日を迎えよう。          妙遊(戴造)』 Ao nos empenharmos ao maximo , com certeza, novos caminhos  serao esplorados Sem arrependimentos. Com completa satisfacao dar-se ao boas vindas ao amanha. Tradutora: Marijalma … Continue Reading →

【 Poesia Marco】 Novas Partidas. Quando nos afastamos das posicoes de trabalho  e ficamos livres. Somos indagados pelos reais valores. Faz-se se quizer, estar-se  presente, se quizer. Com a passagem do … Continue Reading →

 春分の日」を境に春めいてきました。所によっては桜が咲き始めました。数年前に会津で見ることができた「三春の滝桜」をやっと絵にすることができました。先日の教室展で披露しました。さて、桜といえば高校時代に国語の教科書で出逢った三好達治の詩「甃（いし）のうへ」を絵にしたくて背景の寺を今も探し続けていますが今年こそ出会えそうな気がします。

      [１月の詞] 『 富士の山 ああ不二の山 不死の山。仰ぎ 往かなむ 古稀の旅立ち。 2014年1月1日  妙遊(戴造)』   —————————————————————————————————————————–   【Poesia de janeiro】   Oh! Montanha sem uma outra igual, Montanha imortal! Olhando respeitosamente; Decido partir … Continue Reading →

  この春は桜を求めて あちこち訪ねました。三好達治の「あはれ 花びら ながれ をみなごに 花びらながれ をみなご しめやかに 語らひ あゆみ …」の詩の情景イメージをいつか絵にしたくて、材料探しに…京都方面まで。結局見つかりませんでしたが 見応えのある桜風景には沢山出逢えました。最後に大朝の寺院境内のなじみの垂れ桜を訪ねると奥様から20年ぶりに抹茶を振る舞って戴いた。色々なことを思い出しながら、円立寺の桜を描いてみました　（島田戴造）