「４月の詞」 陽を浴びて 大地 歓べる中 歩かなむ。 花や草木も匂い立ち 総てが 息づき 輝けり。 その中に 暫し 溶ける悦び ありがたし。 妙遊(戴造)
「Poema de abril」
Andemos sobre a terra que recebe alegremente a luz do sol;
Flores e plantas tambem soltam uma fragancia sem igual.
Tudo brilhando ao comeco do renascer.
E resplandecente, dando gracas,
sentimo-nos dissolver de alegria
【Myoyu】
Tradutora Marijalma (22/4/2014)